{{__t('Sola lettura')}} {{__t('Cliente')}}: {{__t('viene mostrato a quale cliente appartiene il carrello')}}

{{__t('Sola lettura')}} {{__t('Data creazione carrello')}}: {{__t('viene mostrata la data in cui è stato creato il carrello')}}

{{__t('Obbligatorio')}} {{__t('Data consegna')}}: {{__t('andrà selezionata una data di consegna tra quelle disponibili')}}

{{__t('Facoltativo')}} {{__t('Data appuntamento')}}: {{__t('selezionate una data per indicare quando andrete dal cliente ed avere una lista di appuntamenti nella lista carrelli')}}

{{__t('Obbligatorio')}} {{__t('Metodo di pagamento')}}: {{__t('verrà inizialmente impostato il pagamento definito sul cliente, ma se per il carrello in corso abbiamo necessità di impostarne un altro, possiamo selezionarlo tra quelli disponibili')}}

{{__t('Obbligatorio')}} {{__t('Email')}}: {{__t("email del cliente, usata anche per ricevere la conferma dell'ordine")}}

@if(call_setting('settings.cart.field_phone_required')) {{__t('Obbligatorio')}} @else {{__t('Facoltativo')}} @endif {{__t('Telefono')}}: {{__t('telefono del cliente')}}

{{__t('Facoltativo')}}@if(is_agent())/{{__t('Obbligatorio')}}@endif {{__t('Destinazione')}}: @if(is_agent()){{__t("la destinazione della merce se diversa da quella di fatturazione del cliente. Nel caso in cui hai una gestione dei clienti per zona e se l'indirizzo di fatturazione non fa parte di quest'ultima, questo campo potrebbe essere obbligatorio. In questo caso ti verranno mostrate solo le destinazioni valide per la tua zona.")}}@elseif(is_customer()){{__t('la destinazione della merce se diversa da quella di fatturazione.')}}@endif

{{__t('Facoltativo')}} {{__t('Note')}}: {{__t('delle note libere da usare per lasciare delle informazioni o fare delle richieste')}}